-
1 modèle
1. msur le modèle de... — по образцу, по примеру...Harpagon, modèle de l'avare — Гарпагон - тип (образец, пример) скупцаfusil modèle 1936 — винтовка образца 1936 годаmodèle de fabrique, modèle industriel — промышленный образец, полезная модель2) натурщик [натурщица]2. adjобразцовый, показательный; примерный (об ученике, работнике) -
2 modèle de fonderie
сущ.общ. модель отливкиФранцузско-русский универсальный словарь > modèle de fonderie
-
3 moule
1.стр. (приспособление) форма2. сущ.1) общ. съедобная ракушка, (nom féminin, langage populaire) везение, (nom féminin, langage populaire) удача, жён. половой орган, изложница, прессформа, пуговица, обшитая материей, чан для вытачивания кож, формочка (игрушка), (литейная) форма, мидия2) мед. шаблон, форма (для отливки)3) разг. растяпа, балда, тряпка4) устар. отпечаток, слепок, мера дров5) перен. тип (человека), модель, образец, определённая форма (произведения)6) тех. пресс-форма, отливной аппарат линотипа, стереотипный отливной станок, шрифтолитейная форма, блок (замороженного мяса или рыбы), раковина (напр. в бетоне), раковина (напр., в бетоне)7) стр. литейная форма (à couler), опалубка8) анат. (nom féminin, mot vulgaire) вульва9) кул. выемка (для теста), форма10) полигр. буквоотливная машина, отливной станок, матрица11) арго. жёнский половой орган12) бельг. сломанный, (à) III испорченный
См. также в других словарях:
модель — и, ж. modèle m., ит. modello, нем. Model, пол. model. 1. Образец, с которого снимается форма для отливки или воспроизведения в другом материале. БАС 1. Точить модель посуды, наводить резьбы, делать формы 15. 11. 1717. Контракт с Антонио Бонавери … Исторический словарь галлицизмов русского языка
модель — [дэ/], и, ж. 1) Образцовый экземпляр какого л. изделия. Новые модели одежды. Выставка моделей женского платья. 2) Образец, эталон, стандарт для массового изготовления какого л. изделия или конструкции. Гипсовая модель скульптуры. Модель фигурной… … Популярный словарь русского языка
модель — [дэ], и; ж. [франц. modèle] 1. Образец какого л. нового изделия, служащий наглядным примером для кого , чего л. Последние модели обуви. Выставка моделей детской одежды. 2. Образец, с которого снимается форма для отливки или для воспроизведения в… … Энциклопедический словарь
Модель — I ж. 1. Образец изделия, служащий эталоном, стандартом для серийного воспроизводства; тип, марка, образец конструкции. 2. То, что служит образцом для изображения, воспроизведения; натура. отт. перен. разг. То, что служит примером. 3. Схема какого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Модель — I ж. 1. Образец изделия, служащий эталоном, стандартом для серийного воспроизводства; тип, марка, образец конструкции. 2. То, что служит образцом для изображения, воспроизведения; натура. отт. перен. разг. То, что служит примером. 3. Схема какого … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МОДЕЛЬ ЛИТЕЙНАЯ — часть модельной оснастки для образования в литейной форме отпечатка, соответствующего конфигурации и размерам отливки. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
модель — (дэ/) и; ж. (франц. modele) см. тж. модельный 1) Образец какого л. нового изделия, служащий наглядным примером для кого , чего л. Последние модели обуви. Выставка моделей детской одежды. 2) Образец, с которого снимается форма для отливки или для… … Словарь многих выражений
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — приспособление для получения в литейной форме рабочей полости для будущей отливки. Л. м. является, как правило, частью модельного комплекта. Л. м. изготовляют с учётом припусков на усадку затвердевающего сплава и последующую механич. обработку… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЛИТЕЙНАЯ МОДЕЛЬ — изделие, изготовленное из дерева, алюминия, воска и др. материалов и по внешнему виду в большинстве случаев почти соответствующее по наружной форме и размерам требуемому образцу (см.) для машин, механизмов, их деталей и др.; служит для снятия… … Большая политехническая энциклопедия
неразъемная литейная модель — Ндп. цельная модель Литейная модель, не имеющая разъема или отъемных частей. Примечание При машинной формовке односторонней конструкции отливки такая модель менее зависима от точности литья от сопряжения модельно опочной оснастки. [ГОСТ 17819 84] … Справочник технического переводчика
Одноразовая модель — Expendable pattern Одноразовая модель. Модель, которая разрушается при изготовлении отливки. Она обычно сделана из воска (отливка по выплавляемым моделям) или пенополистирола (литье в корковые формы). (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.»… … Словарь металлургических терминов